“Addio alle Armi”, romanzo di Ernest Hemingway pubblicato nel 1929, divenne nel giro qualche settimana il libro più venduto negli Stati Uniti e tra i più diffusi poi in tutto il mondo.

La prima edizione italiana, con traduzione di B. Fonzi, uscì solo nel 1945 poiché la pubblicazione era stata in precedenza vietata dal regime fascista in quanto ritenuta lesiva dell’immagine e dell’onore delle nostre Forze armate; sono poi seguite altre due edizioni: quella di G. Ferrata – D. Isella – P. Russo nel 1946 e quella di Fernanda Pivano nel 1949. Il romanzo ha avuto anche una riduzione teatrale (1930) e due riduzioni cinematografiche: la prima nel 1935 con Gary Cooper, la seconda con Rock Hudson nel 1957.

Molti si sono chiesti chi fosse il personaggio che ha ispirato la figura del “Cappellano”, abruzzese di Capracotta; l’attenzione degli studiosi si è soffermata in particolare su due personaggi dell’epoca, due sacerdoti, Don Giovanni Minozzi di Amatrice ed il fiorentino Don Giovanni Bianchi. Non convinto di queste versioni ho deciso di approfondire l’argomento con il contributo e l’incoraggiamento di vecchi e nuovi amici …